Переведённые учебники выйдут в свет тиражом 10 тысяч экземпляров.
В Казахстане переведённые учебники в рамках проекта “100 новых учебников” выйдут в свет тиражом 10 тысяч экземпляров и поступят в библиотеки уже в мае, пишет BNews.kz.
Напомним, что проект “Новое гуманитарное знание 100 новых учебников на казахском языке” был запущен Президентом Нурсултаном Назарбаевым в рамках стратегической программы “Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания”.
Проекту отведена особая роль в инициированной Президентом модернизации общественного сознания, в просвещении молодого поколения – самой динамичной, обладающей большим инновационным потенциалом части нашего общества.
Реализация проекта даст казахстанским студентам уникальную возможность получить доступ к самым востребованным, современным знаниям, позволит повысить качество образования и подготовить к глобальной конкуренции в сфере знаний.
Помимо этого, важным результатом осуществления перевода лучших образцов мировой науки станет значительное обогащение современного казахского языка. В процессе подготовки текстов идёт непростая, но необходимая для дальнейшего развития казахстанской науки работа над уточнением и корректировкой сложной терминологической базы различных гуманитарных дисциплин. В результате перевода учебников терминологический фонд казахского языка пополнился новыми понятиями.
Важно, что по указанию Главы государства все откорректированные термины будут собраны, и на их основе будет составлен новый толковый лексический словарь.
Также Президент поручил изыскать возможность перевода учебников в рамках проекта и на русский язык, что будет соответствовать принципу триединства языков в Казахстане.
Уже появились первые результаты активного продвижения проекта “Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке” в жизнь. Первые 18 книг были презентованы Главой государства в Астане на мероприятии, приуроченном к годовщине программы “Модернизация общественного сознания”. Это труды из золотого фонда мировой мысли по философии, социологии, психологии, экономике и другим дисциплинам, изданные в 42 государствах мира на 34 языках, общим тиражом 47 миллионов экземпляров.
В Казахстане переведённые учебники выйдут в свет тиражом 10 тысяч экземпляров и уже в мае поступят в библиотеки вузов и городов.
Уже в следующем учебном году новые учебники будут использоваться в реальном учебном процессе.
Нужно отметить, что свободный доступ к книгам, переведённым в рамках проекта “100 новых учебников”, смогут получить все казахстанцы, для чего были проведены все соответствующие юридические процедуры, касающиеся авторских прав. Электронные версии пособий будут размещены на официальном сайте программы 100kitap.kz.
В Карагандинском государственном университете им. Е. А. Букетова планируются специальные семинары, на которых наша общественность сможет ознакомиться с первыми переведёнными книгами мировой научной литературы. Учёные, представители этнокультурных объединений и интеллигенции обсудят возможности их наиболее эффективного использования в образовательной и научной деятельности вуза.
Проект “Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке” даёт старт новому этапу программы модернизации общественного сознания в республике, духовного обновления казахстанцев.
