Китайский язык занесён в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных языков мира. Но Ерошенко Алёна – преподаватель китайского языка в Караганде – считает, что он легкий. Только требуется терпение и ежедневные занятия.
Алёна преподает китайский язык шесть лет. В начале она сама изучала его больше года, а затем уже по рекомендации девушку направили работать. Как говорит Алёна про себя : ” Нельзя сказать, что я знаю китайский язык”. Преподаватель всегда находится в процессе изучения. По её словам, про китайский язык можно сказать так : чем дальше в лес, тем больше дров.
Чаще всего для изучения выбирают английский, а романтичные особы изучают французский или итальянский языки. А Алёна почему-то выбрала китайский. Вот как она ответила на вопрос : “Почему именно китайский язык?”
“Меня привлек этот язык. Со мной случилась интересная история. Я недолгое время работала на строительной фирме, и мы часто ездили в командировки. Так вот, однажды в Астане я увидела китайца, который сам за год выучил русский язык. Здесь он открыл фирму, набрал персонал и работал один. И он не сдавался. И я подумала: “Я что, хуже, что ли? Учитель русского языка. Я ли не могу выучить китайский язык?” – с этого все и началось.”
Основная специальность Алёны – русский язык и литература, а китайский язык она изучает уже больше шести лет. Не раз бывала в Китае: побывала Урумчи – место, которое граничит с Алматой (для Казахстана – это самая доступная зона Китая), проездом посетила столицу, а училась в Харбине. По словам преподавателя, в Китае все удивительно: люди, вещи. Люди удивительны тем, что иначе смотрят на мир.
Кроме этого, Алёна разрушила всеобщий миф, что китайский товар – ерунда. Человеческий фактор присутствует везде: конечно, иногда попадаются вещи, где что-то не доделают. Но на самом деле люди там очень терпеливые и великие трудяги, которые могут работать в абсолютно любых условиях.
Когда думаешь о китайской кухне, на ум приходят жареные таракашки и змеиный суп. Но Алёна говорит, что такая экзотика в основном для туристов. Если рассматривать китайцев, то южане могут съесть, к примеру, скорпионов, но это тоже скорее будет семейной традицией. А экзотика осталась для туристов: что желаете, то вам и пожарят.
Многие замечают, что носители китайского языка очень быстро говорят. Алёна Ерошенко в эфире перечислила множество языков, на которых тоже быстро говорят, доказывая, что китайцы не одни такие. А потом добавила, что сама благодаря китайскому стала быстро говорить и студенты не успевают за ней, просят сбавить темп речи.
“Когда ты начинаешь говорить – это еще полбеды, но когда ты услышал что тебе сказали и ответил- это круто. Ты не зря трудишься”,– говорит Алёна.
Опираясь на свой опыт, преподаватель говорит, что студентом сложнее всего запоминать большое количество иероглифов. В начале, когда все интересно и увлекательно, это сложно заметить, а когда пыл угасает, начинаются проблемы с зубрежкой этих символов. Со временем студенты учатся быть усидчивыми, внимательными и видеть то, что не очевидно, чего не видно глазом и глубже закопано.
Действительно, запомнить и понимать все иероглифы очень сложно. Каждая черточка может означать свой звук или какое-то понятие. В последних словарях уже более 80 000 иероглифов, которые включают в себя не только разговорные понятия, но и профессиональные.
Алёна не считала, сколько знает иероглифов, но ей все равно хочется знать больше. Как говорит девушка: “Хочется знать больше. Буду довольна, когда смогу передать всю красоту нашей родной речи”.
Утверждают, что для прочтения газеты достаточно знать 1500 тысяч иероглифов, но Алёна с этим не согласна. По её мнению, нужно знать хотя бы 3000 знаков.
“Немного времени нужно, чтобы выучить 3000 иероглифов. Главное – чтобы была усидчивость, и ты всегда должен видеть перед собой эту манящую цель, и никогда не сачковать, и много трудиться”,– подбадривает зрителей и слушателей Алёна.
Особую роль в китайском языке играет интонация: можно ввести китайца в ступор, неправильно её выбрав. Для этого преподаватель привела пример. Есть такая китайская песенка, сюжет которой построен на шутке: англичанин приходит к лавке с едой и просит, чтобы ему дали что-то покушать. И продавец, и все зрители слышат, что иностранец говорит: “Я хочу спать”. Продавец отвечает англичанину: “Ты хочешь спать? Ты устал?”. “Не, не,не, я не устал. Я хочу спать!” – говорит снова англичанин. “Я понимаю, что ты хочешь спать, но у меня тут еда”, – отвечает ему продавец. И спустя время китаец понимает, что иностранец хочет есть. Но говорил все это время не с той интонацией, поэтому голодного человека не могли понять.
Дети в Китае до года знают около 100 иероглифов. А все потому, что там малышей учат не по картинкам, а по иероглифам. Лежит малютка в люльке, а его просят показать на иероглиф, который означает “тигр”.
“Язык – это отражение сознания народа. Китайский иероглиф – это взгляд ребенка в окружающий мир. По самым первым иероглифам видно: где человек, где солнце, где гора. Видна эта открытость и некая наивность китайского народа”, – говорит преподаватель китайского языка, Алёна.
Когда Алёна была в Китае, ей довелось пообщаться с местным населением. В основном она беседовала с молодыми или с людьми среднего возраста. Девушке не удалось увидеть почитания духов или культ предков, но всех китайцев объединяет то, что они уважают семью и ценят домашний очаг и уют.
“Через призму китайского языка видишь многое по-другому, потому что эти люди серьезно настроены на жизнь: они понимают, что время идет, а человек уходит вместе со временем. Про китайцев говорят, что они вечно куда-то спешат. Может оно и так, но не смотря на то, сколько у китайца работы, он все равно будет жить – он умеет наслаждаться сегодняшним моментом, так мне показалось”, – говорит Алёна об отношении китайского народа к жизни.
Для себя же преподаватель тоже вынесла много всего полезного: она научилась быть усидчивой, сосредоточенной.
Китайский язык помогает не скучать, потому что в изучении этого языка всегда что-то новое, всегда нужно совершенствоваться. И Алёна Ерошенко призывает всех не скучать: найти то, что вам по душе и уделить этому время! Редакция novoetv.kz поддерживает!
