«Грамотная реклама — успешный бизнес»: в Карагандинской области помогают предпринимателям исправлять ошибки на казахском языке

В Карагандинской области стартовала акция «Сауатты жарнама – сауатты кәсіпкер», реализуемая в рамках социального проекта «Унификация языка визуальной информации и рекламы». Специалисты управления по развитию языков совместно с волонтёрами проверяют корректность вывесок и визуальной рекламы на казахском языке, выявляют ошибки и помогают предпринимателям их устранить, передает novoetv.kz.

Проект реализуется с 2020 года. В состав рабочей группы входят специалисты управления, переводчики, медиаспециалисты и волонтёры. В 2025 году они планируют охватить более 3000 объектов малого и среднего бизнеса в Караганде.

Рабочая группа будет выявлять случаи некорректного оформления вывесок и объявлений на казахском языке, проводить разъяснительные беседы с предпринимателями, объяснять законодательные требования и помогать исправлять ошибки.

– Это инициатива, выгодная обеим сторонам. Мы не только рассказываем о языковых нормах, но и оказываем практическую помощь в переводе, редактировании и оформлении рекламных материалов, – отметила руководитель Управления по развитию языков Карагандинской области Алма Шалабаева.

Предприниматели могут получить консультации и помощь по переводу, обратившись в call-центр по номеру 8-775-163-00-00.