День рождения Герольда Бельгера: факты о публицисте

В этот день родился Бельгер Герольд Карлович – казахстанский переводчик, прозаик, публицист, литературовед. Факты о нем расскажет novoetv.kz.

1. Родился 28 октября 1934 года в Саратовской области (РФ) в семье поволжских немцев.

2. В 1941 году по указу Сталина, как этнический немец был депортирован в Казахстан, в казахский аул возле нынешнего села Ыскака Ыбыраева (СКО) на реке Ишим. Там он в совершенстве овладел казахским языком.

3. По предложению отца Герольд рано начал вести дневник – своеобразный отчет о том, что сделано за год. В нем он отражал и то, как проходила жизнь семьи. По истечении времени эти записи было весьма интересно читать. Дневник писатель вел до конца своей жизни.

4. Образование

• Казахская средняя школа
• Казахский педагогический институт имени Абая, аспирантура

5. Был женат на Раисе Хисматуллине. У пары родилась дочь – Ирина Ковалева, актриса, кинорежиссер.

6. Трудовая деятельность

• Учитель средней школы совхоза «Байкадам» Жамбылской области
• Литературный сотрудник журнала «Жулдыз»
• Заместитель редактора альманаха «Феникс», выпускающегося на немецком языке
• Депутат Верховного Совета Республики Казахстан

7. Герольд Карлович был на творческой работе с 1964 года

8. Творчество

• Герольд Бельгер писал произведения на немецком, русском и казахском языках.
• Он – автор исследовательских трудов «Ауыл шетіндегі үй», «Даладағы шағалалар», «Алты асу», «Тас өткел», «Бауырластықтың жанды бейнесі», «Созвучие», «Уақытпен бетпе-бет», «Мотивы трех струн», «Гете и Абай», «Родство», «Земные избранники», около 25 сборников рассказов и статей.
• Перевел ряд произведений Беимбета Майлина, Хамзы Есенжанова, Абдижамила Нурпеисова, Абиша Кекилбаева, Дукенбая Досжанова с казахского на русский язык, ряд произведений немецких поэтов, писателей – с немецкого на русский язык.
• В честь 75-летия Министерством культуры и образования профинансирован десятитомник писателя.
• По инициативе писателя в Германии в 2007 году был издан сборник стихотворений Абая на немецком языке.

9. Публицист увлекался шахматами.

10. Герольд Карлович стал прототипом старого немца Гер-ага, живущего в казахском ауле, в фильме Ермека Турсунова «Кенже».

11. Награды

• Орден «Парасат»
• Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
• Орден Достык 2 степени
• Премия имени Б. Майлина Союза писателей Казахстана
• Премия мира и духовного согласия Президента РК
• Премия ПЕН-клуба
• Медаль «10 лет независимости Республики Казахстан»
• Медаль «50 лет Целине»
• Медаль «10 лет Парламенту Республики Казахстан»
• Медаль «10 лет Конституции Республики Казахстан»
• Медаль «10 лет Астане»
• Медаль «20 лет независимости Республики Казахстан»

12. 21 января 2015 года впал в кому после шестого инфаркта. Скончался 7 февраля 2015 года.

Статья составлена из разных интернет-источников