«Hello, птича!»: предлоги

Hello! How are you? We are fine because we passed exams and continue to learn English!

Продолжая делиться с Вами особенностями английского языка, сегодня поговорим о предлогах (prepositions).

В русском языке отношения слов (или соответствие окончаний) часто выражаются при помощи падежей — в английском же чаще всего используются именно предлог и порядок слов.

В этом случае, сами английские предлоги не переводятся, а соответствующее им существительное ставится в нужном падеже:

of («кого? чего?») – родительный падеж:

The name of your pet must be short. Имя вашего питомца должно быть коротким. This is the hat of Mr. Brown. Это шляпа мистера Брауна. The walls of my house are made ofpine tree. Стены моего дома сделаны из сосны.

to («кому? чему?») – дательный падеж:

Send it to my secretary immediately. Немедленно отправьте это моему секретарю. You should give such a difficult task to a more experienced specialist. Вы должны дать такое сложное задание более опытному специалисту.

by («кем? чем?») – творительный падеж:

Существительное с предлогом by используется для описания действующего лица или силы – того или чего, что совершает действие:

This birdhouse was made by my dad. Этот скворечник был сделан моим папой. This book is written by a famous journalist. Эта книга написана известным журналистом. Our plane was hit by a lightning. В наш самолет попала молния.

with («чем?») – творительный падеж.

Существительное с предлогом with характеризует инструмент действия, что-то, чем было что-либо совершено:

Such toys are cut with a knife. Такие игрушки вырезают ножом.

about («о ком? о чем?») – предложный падеж:

Jonathan likes stories about spies. Джонатану нравятся истории про шпионов. Tell us more about sea, what is it like? Расскажи нам побольше о море – как оно выглядит?

В русском языке мы даже не задумываемся, какой предлог нужно поставить в том или ином случае. Иногда это  можно сделать это интуитивно — с английским языком это не пройдет, потому что тут нужно знать четкие правила употребления предлогов. И поэтому, поговорим о тех предлогах в употреблении которых возникают затруднения – предлоги времени и места AT, IN, ON.

Почему мы рассматриваем именно эти три предлога вместе? Дело в том, что когда мы их употребляем, то на русский язык все они переводятся одинаково – «в». Отсюда и путаница, ведь по-русски «в пятницу» – это on Friday, «в 1999 году» – in 1999, «в 8 утра» – at 8 a.m.

Рассмотрим следующие правила:

— Когда речь идет о днях, следует употреблять предлог on:

We will see him on Saturday. — Мы увидим его в субботу.

My vacation begins on Monday. — Мой отпуск начнется в понедельник.

— Для обозначения полдня, полночи, ночи и часов суток следует использовать предлог at:

Her train arrives at midnight. — Её поезд прибывает в полночь.

We like to walk at night. — Нам нравится гулять ночью.

The concert finished at 10 p.m. — Концерт закончился в 10 часов вечера.

— С остальными частями суток, месяцами, временами года и годами правильно употреблять предлог in:

Small children usually sleep in the afternoon. — Маленькие дети обычно спят днём.

The nights are long in January. — В январе ночи длинные.

The birds leave in late autumn. — Птицы улетают поздней осенью.

The town was founded in 1825. — Город был основан в 1825 году.

— Если нужно сообщить о нахождении объекта в каком-либо месте или в другом объекте, следует употреблять предлог in:

There is nobody in the room. — В комнате никого нет.

They live in Spain. — Они живут в Испании.

— Предлог inside используют для того, чтобы сообщить, что предмет находится внутри чего-то, имеющего четкие границы:

There is a toy inside the box. — Внутри коробки находится игрушка.

— Если что-то лежит на какой-либо поверхности, здесь потребуется предлог on:

She put the cake on the table. — Она поставила торт на стол.

— Когда нужно сказать о конкретном местоположении, лучше подойдет предлог at:

He waited us right at the bus stop. — Он ждал нас прямо на автобусной остановке.

Тема предлогов в английском языке простая и в то же время сложная, но главное — очень интересная. Мы рассмотрели лишь малую часть из них. Дальше — больше!

Join us next Friday at 10 am on Novoe TV and Zhana Fm where we will discuss prepositions. See you! Have a good day!

Автор: Алёна Смирнова

Читайте также

«Hello, птича!»: подведение итогов

Hello everyone! How are you today? We are great and a little sad because next …